Alsacien
Dr äpfel fàllt nitt witt vonn Stàmm.
La pomme ne tombe pas loin du tronc.
= Tel père tel fils.
Gallois
Amser yw’r meddyg.
Le temps est le médecin.
= Le temps guérit tous les maux.
Bambara
Dùgùmɛnɛ tɛɛ fàamàjukuna ni fàantànjukuna dɔn.
La fourmi ne fait pas de différence entre une fesse de riche et une fesse de pauvre.
= La loi doit être la même pour tous.
Breton
Bezañ en e vleud.
Être dans sa farine.
= Être dans son élément. (Comme un poisson dans l’eau)